• Langenscheidt
• Fransızca-Almanca sözlük
• nuance de vert

Fransızca-Almanca sözlük "nuance de vert"

"nuance de vert" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: vert-de-grisé, vert-de-gris Ya da: nuancer?

„nuance“: féminin

nuance

[nɥɑ̃s]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nuance, feiner Unterschied, Feinheit, Abtönung Anflug, Spur, Hauch Schattierung Başka örnek...

---

• Nuanceféminin | Femininum f

  nuance
  nuance
• feiner Unterschied

  nuance
  nuance
• Feinheitféminin | Femininum f

  nuance
  nuance
• aussi | aucha. Abtönungféminin | Femininum f

  nuance d’une couleur
  nuance d’une couleur
• Schattierungféminin | Femininum f

  nuance
  nuance

Örnekler

• tout en nuanceslocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj esprit

  sehr differenziert
  tout en nuanceslocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj esprit
• tout en nuanceslocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj interprétation, expression

  nuancenreich
  tout en nuanceslocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj interprétation, expression
• tout en nuanceslocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

  sehr nuanciert
  tout en nuanceslocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
• il y a des nuances

  es gibt feine Unterschiede, Nuancen
  il y a des nuances
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (leichte) Spur, Hauchmasculin | Maskulinum m

  nuance de regretet cetera | etc., und so weiter etc soupçon (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Anflugmasculin | Maskulinum m (von Bedauernet cetera | etc., und so weiter etc)

  nuance de regretet cetera | etc., und so weiter etc soupçon (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  nuance de regretet cetera | etc., und so weiter etc soupçon (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• nuancespluriel | Plural pl musique | MusikMUS

  Tonstärkenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  nuancespluriel | Plural pl musique | MusikMUS

„vert“: adjectif (qualificatif)

vert

[vɛʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <verte [vɛʀt]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

grün, frisch, unreif, zu jung, noch herb rüstig derb, deftig grün

---

• grün

  vert
  vert
• frisch

  vert légumes
  vert légumes
• aussi | aucha. unreif

  vert fruits
  vert fruits
• zu jung

  vert vin
  vert vin
• noch herb

  vert
  vert

Örnekler

• vert bouteille, clair, émeraude, foncé, jade alle inv

  flaschen-, hell-, smaragd-, dunkel-, jadegrün
  vert bouteille, clair, émeraude, foncé, jade alle inv
• vert olive, pâle, pomme, tendre alle inv

  oliv-, blass-, apfel-, zartgrün
  vert olive, pâle, pomme, tendre alle inv
• café vert

  ungerösteter Kaffee

  Rohkaffeemasculin | Maskulinum m
  café vert
• chêne vert

  Steineicheféminin | Femininum f
  chêne vert
• chou vert

  Grünkohlmasculin | Maskulinum m
  chou vert
• espace vert

  Grünanlageféminin | Femininum f, -flächeféminin | Femininum f
  espace vert
• haricots verts

  grüne Bohnenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  haricots verts
• olive verte

  grüne Olive
  olive verte
• plante verte

  Blatt-, Grünpflanzeféminin | Femininum f
  plante verte
• salade verte

  Blattsalatmasculin | Maskulinum m
  salade verte
• c’est vert CIRCULATION

  die Ampel steht auf, zeigt Grün
  c’est vert CIRCULATION
• être vert de peur

  vor Angst blass sein
  être vert de peur
• en être vert familier | umgangssprachlichfam

  grün vor Neid ou vor Ärger sein
  en être vert familier | umgangssprachlichfam
• en faire voir des vertes et des pas mûres àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem viel zu schaffen machen
  en faire voir des vertes et des pas mûres àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• rüstig

  vert vieillard
  vert vieillard

• derb

  vert langage
  vert langage
• deftig

  vert
  vert

Örnekler

• langue verte

  Gaunerspracheféminin | Femininum f

  Rotwelschneutre | Neutrum n
  langue verte
• en dire des vertes

  Zoten erzählen
  en dire des vertes

Örnekler

• verte semonce

  scharfer Verweis

  scharfe Rüge
  verte semonce

Örnekler

• classe verte

  Landschulheimneutre | Neutrum n

  Schullandheimneutre | Neutrum n
  classe verte
• l’Europe verte

  der gemeinsame europäische Agrarmarkt
  l’Europe verte

Örnekler

• livre vert

  Grünbuchneutre | Neutrum n
  livre vert

• grün

  vert écologie | Ökologie/UmweltschutzÉCOL politique | PolitikPOL
  vert écologie | Ökologie/UmweltschutzÉCOL politique | PolitikPOL

Örnekler

• économie verte

  Wirtschaftszweigmasculin | Maskulinum m erneuerbare Energien
  économie verte
• électricité verte

  Ökostrommasculin | Maskulinum m
  électricité verte
• emploimasculin | Maskulinum m vert

  Arbeitsplatzmasculin | Maskulinum m im Bereich erneuerbare Energien
  emploimasculin | Maskulinum m vert
• voter vertadverbe | Adverb adv

  grün wählen
  voter vertadverbe | Adverb adv
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„vert“: masculin

vert

[vɛʀ]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Grün Grünfutter Başka örnek...

---

• Grünneutre | Neutrum n

  vert
  vert

Örnekler

• vert clair, foncé

  Hell-, Dunkelgrünneutre | Neutrum n
  vert clair, foncé
• en vertlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

  grün
  en vertlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
• habillé en vert

  grün gekleidet
  habillé en vert
• le vert lui va

  Grün steht ihr gut
  le vert lui va
• le feu passe au vert

  die Ampel schaltet auf Grün
  le feu passe au vert
• se mettre au vert (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ins Grüne, aufs Land ziehen
  se mettre au vert (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• vert de poireaux cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

  grüne Blätterneutre pluriel | Neutrum Plural npl des Lauchs
  vert de poireaux cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

• Grünfutterneutre | Neutrum n

  vert agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR
  vert agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR

Örnekler

• mettre au vert animal

  weiden lassen

  auf die Weide bringen
  mettre au vert animal

Örnekler

• les Vertspluriel | Plural pl politique | PolitikPOL

  die Grünenpluriel | Plural pl
  les Vertspluriel | Plural pl politique | PolitikPOL

„Lernbegier(de)“: Femininum

Lernbegier

Femininum | féminin f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

avidité d’apprendre

---

• aviditéFemininum | féminin f d’apprendre

  Lernbegier(de)
  Lernbegier(de)

„Wissbegier(de)“: Femininum

Wissbegier

[ˈvɪs-]Femininum | féminin f <Wissbegier(de)>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

soif de savoir, curiosité

---

• curiositéFemininum | féminin f (d’esprit)

  Wissbegier(de)
  Wissbegier(de)
• soifFemininum | féminin f de savoir

  Wissbegier(de)
  Wissbegier(de)

„olive“: féminin

olive

[ɔliv]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Olive

---

• Olive

  olive
  olive

Örnekler

• olive noire, verte

  schwarze, grüne Olive
  olive noire, verte
• huileféminin | Femininum f d’olive

  Olivenölneutre | Neutrum n
  huileféminin | Femininum f d’olive

„olive“: adjectivement

olive

[ɔliv]adjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

olivgrün Schnurzwischenschalter

---

• olivgrün

  olive
  olive

Örnekler

• vert olive

  olivgrün
  vert olive

• Schnur(zwischen)schaltermasculin | Maskulinum m

  olive interrupteur
  olive interrupteur

„ténu“: adjectif (qualificatif)

ténu

[teny]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <ténue>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fein, dünn

---

• fein

  ténu

  dünn

  ténu
  ténu

Örnekler

• fil ténu

  feiner, dünner Faden
  fil ténu
• nuance ténue

  winzige Nuance
  nuance ténue
• son ténu

  dünner Ton
  son ténu

„Nuance“: Femininum

Nuance

[nyˈãːsə]Femininum | féminin f <Nuance; Nuancen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nuance

---

• nuanceFemininum | féminin f

  Nuance auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  Nuance auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„pastille“: féminin

pastille

[pastij]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zuckerplätzchen, Pastille Tablette Başka örnek...

---

• (Zucker)Plätzchenneutre | Neutrum n

  pastille
  pastille
• Pastilleféminin | Femininum f

  pastille aussi | aucha. pharmacie | PharmaziePHARM
  pastille aussi | aucha. pharmacie | PharmaziePHARM

Örnekler

• à pastilles tissu

  gepunktet

  mit großen Punkten
  à pastilles tissu

• Tabletteféminin | Femininum f

  pastille technique, technologie | TechnikTECH
  pastille technique, technologie | TechnikTECH

Örnekler

• pastille verte automobile | AutoAUTO

  Umweltplaketteféminin | Femininum f (in den 1990er Jahren eingeführt)
  pastille verte automobile | AutoAUTO

„vertement“: adverbe

vertement

[vɛʀtəmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jemanden heftig tadeln...

---

Örnekler

• réprimanderquelqu’un | jemand qn vertement

  jemanden heftig tadeln, rügen
  réprimanderquelqu’un | jemand qn vertement

„Cap-Vert“: masculin

Cap-Vert

[kapvɛʀ]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kap Verde... die Kapverdischen Inseln...

---

Örnekler

• le Cap-Vert

  Kap Verdeneutre | Neutrum n
  le Cap-Vert
• les îlesféminin pluriel | Femininum Plural fpl du Cap-Vert

  die Kapverdischen Inselnféminin pluriel | Femininum Plural fpl

  die Kapverdenpluriel | Plural pl
  les îlesféminin pluriel | Femininum Plural fpl du Cap-Vert